Want higher returns from your rental properties? It’s nothing a little creativity can’t fix! Here are several outside-of-the-box ways to earn more money on your rentals by adding value for your tenants.