For buyers looking at Ontario real estate, it can be challenging to decide where to settle down. Here are some factors that determine prices.