A year ago, the Toronto real estate market had some of the world’s priciest rents. Today, they’re on the decline. RE/MAX explores the trends.