Passing the exam is just step one. Here, we walk you through the ins and outs of choosing a brokerage that suits you—and your career.