Knowing how much to charge for rent is a critical factor in property management. This guide demonstrates how to calculate market rent—and shares three expert pricing steps savvy investors never skip.